John 4:2 (though indeed Jesus himself did not immerse, but his disciples),

2 G2544 (though indeed G* Jesus G1473 himself G3756 did not G907 immerse, G235 but G3588 G3101 his disciples), G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2544 καίτοιγε G* Ιησούς G1473 αυτός G3756 ουκ G907 εβάπτιζεν G235 αλλ΄ G3588 οι G3101 μαθηταί αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2544 CONJ καιτοιγε G2424 N-NSM ιησους G846 P-NSM αυτος G3756 PRT-N ουκ G907 [G5707] V-IAI-3S εβαπτιζεν G235 CONJ αλλ G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2544 CONJ καίτοιγε G2424 N-NSM Ἰησοῦς G846 P-NSM αὐτὸς G3756 PRT-N οὐκ G907 V-IAI-3S ἐβάπτιζεν G235 CONJ ἀλλ' G3588 T-NPM οἱ G3101 N-NPM μαθηταὶ G846 P-GSM αὐτοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² (καίτοι γε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ᾽ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ),

TR⁽ⁱ⁾

2 G2544 CONJ καιτοιγε G2424 N-NSM ιησους G846 P-NSM αυτος G3756 PRT-N ουκ G907 (G5707) V-IAI-3S εβαπτιζεν G235 CONJ αλλ G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ² —καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,—

RP⁽ⁱ⁾

2 G2544CONJκαιτοιγεG2424N-NSMιησουvG846P-NSMαυτοvG3756PRT-NουκG907 [G5707]V-IAI-3SεβαπτιζενG235CONJαλλG3588T-NPMοιG3101N-NPMμαθηταιG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ—

f35⁽ⁱ⁾ ² καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2544 καιτοιγε (although Indeed G2424 ιησους Jesus G846 αυτος G3756 ουκ Himself G907 (G5707) εβαπτιζεν Was Not Baptizing G235 αλλ G3588 οι But G3101 μαθηται G846 αυτου His Disciples),

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G2544 CONJ καιτοιγε Although G2424 N-NSM ιησους Iesous G846 T-NSM αυτος Himself G3756 PRT-N ουκ Not G907 V-IAI-3S εβαπτιζεν Immersed G235 CONJ αλλ But G3588 T-NPM οι Thos G3101 N-NPM μαθηται Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

2 G2544 (Though G2424 Jesus G846 himself G907 [G5707] baptized G3756 not, G235 but G846 his G3101 disciples,)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² (quamquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus),

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² þeah se hælend ne fullode. Ac his leorning-cnihtas;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² þeah se hælend ne fullode. ac hys leorning-cnihtas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² thouy Jhesus baptiside not, but hise disciplis, he lefte Judee,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² (though that Iesus him selfe baptised not: but his disciples)

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² (howbeit Iesus himself baptysed not, but his disciples)

MSTC⁽ⁱ⁾ ² though that Jesus himself baptised not, but his disciples -

Matthew⁽ⁱ⁾ ² (though that Iesus him self baptysed not: but his disciples)

Great⁽ⁱ⁾ ² (though that Iesus him selfe baptised not: but his disciples)

Geneva⁽ⁱ⁾ ² (Though Iesus himselfe baptized not: but his disciples)

Bishops⁽ⁱ⁾ ² (Though that Iesus hym selfe baptized not, but his disciples:

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² (Though Jesus himself did not baptize, but his disciples),

KJV⁽ⁱ⁾ ² (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 (Though G2424 Jesus G846 himself G907 baptized [G5707] G3756 not G235 , but G846 his G3101 disciples,)

Mace⁽ⁱ⁾ ² (though Jesus himself did not baptize, but only his disciples) he left Judea,

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Though Jesus himself baptized not, but the disciples.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² (Tho' Jesus himself batized not;

Worsley⁽ⁱ⁾ ² (though Jesus Himself did not baptize, but his disciples,)

Haweis⁽ⁱ⁾ ² (though Jesus himself did not baptise, but his disciples),

Thomson⁽ⁱ⁾ ² [though it was not indeed Jesus himself, but his disciples who baptized]

Webster⁽ⁱ⁾ ² (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 (Though G2424 Jesus G846 himself G907 [G5707] baptized G3756 not G235 , but G846 his G3101 disciples,)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² (though it was not Jesus himself, but his disciples, who immersed,)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² (though it was not Jeshu himself baptized, but his disciples,)

Murdock⁽ⁱ⁾ ² Yet Jesus himself did not baptize but his disciples.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² though Jesus himself indeed baptized not, but his disciples,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² (though indeed Jesus himself not dipped, but the disciples of him;)

ABU⁽ⁱ⁾ ² (though Jesus himself immersed not, but his disciples),

Anderson⁽ⁱ⁾ ² (though not Jesus himself, but his disciples immersed,)

Noyes⁽ⁱ⁾ ² (though Jesus himself did not baptize, but his disciples,)

YLT⁽ⁱ⁾ ² (though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² (Though Jesus himself immersed not, but his disciples,)

Darby⁽ⁱ⁾ ² (however, Jesus himself did not baptise, but his disciples),

ERV⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus himself baptized not, but his disciples),

ASV⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus himself baptized not, but his disciples),

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 (although G2424 Jesus G846 himself G907 baptized G3756 not, G235 but G846 his G3101 disciples),

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus himself baptized not, but his disciples),

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² although indeed, Jesus himself, was not immersing, but his disciples,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² (Though it was not Jesus himself, but his disciples, who baptized),

Godbey⁽ⁱ⁾ ² (truly Jesus himself was not baptizing, but His disciples),

WNT⁽ⁱ⁾ ² though Jesus Himself did not baptize them, but His disciples did--

Worrell⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus Himself did not immerse, but His disciples),

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² (though Jesus himself did not baptize, it was his disciples),

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² though it was not Jesus himself who baptized them, but his disciples—

Riverside⁽ⁱ⁾ ² though Jesus himself was not baptizing, but his disciples —

MNT⁽ⁱ⁾ ² (though Jesus himself was not accustomed to baptize, but his disciples),

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Though Jesus himself did not baptize, but his disciples;

CLV⁽ⁱ⁾ ² (though, to be sure, Jesus Himself did not baptize, but His disciples),

Williams⁽ⁱ⁾ ² though Jesus Himself was not baptizing, it was His disciples --

BBE⁽ⁱ⁾ ² Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² (though Jesus Himself did not baptize, but His disciples),

LITV⁽ⁱ⁾ ² (though truly Jesus Himself did not baptize, but His disciples),

ECB⁽ⁱ⁾ ² - though Yah Shua himself baptizes no one except his disciples,

ACV⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus himself did not immerse, but his disciples),

Common⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus himself did not baptize, but only his disciples),

WEB⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 (although G2424 Jesus G846 himself G3756 didn't G907 baptize, G235 but G846 his G3101 disciples),

NHEB⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus himself did not baptize, but his disciples),

AKJV⁽ⁱ⁾ ² (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 (Though G2424 Jesus G846 himself G907 baptized G3101 not, but his disciples,)

KJC⁽ⁱ⁾ ² (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

UKJV⁽ⁱ⁾ ² (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² (Though Jesus himself did not baptize, but his disciples,)

TKJU⁽ⁱ⁾ ² (though Jesus Himself did not baptize, but His disciples),

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 (Though G2424 Jesus G846 himself G907 baptized G3756 not, G235 but G846 his G3101 disciples,)

RYLT⁽ⁱ⁾ ² (though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² (though Jesus himself baptized not, but his disciples),

CAB⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples),

WPNT⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples),

JMNT⁽ⁱ⁾ ² although, to be sure, Jesus Himself had not been immersing, but rather His disciples [were] –

NSB⁽ⁱ⁾ ² Actually Jesus did not baptize. His disciples baptized.

ISV⁽ⁱ⁾ ² although it was not Jesus who did the baptizing but his disciples—

LEB⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples),

BGB⁽ⁱ⁾ ² καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,—

BIB⁽ⁱ⁾ ² καίτοιγε (although indeed) Ἰησοῦς (Jesus) αὐτὸς (Himself) οὐκ (not) ἐβάπτιζεν (was baptizing), ἀλλ’ (but) οἱ (the) μαθηταὶ (disciples) αὐτοῦ (of Him)—

BLB⁽ⁱ⁾ ² (although indeed Jesus Himself was not baptizing, but His disciples),

BSB⁽ⁱ⁾ ² (although it was not Jesus who baptized, but His disciples),

MSB⁽ⁱ⁾ ² (although it was not Jesus who baptized, but His disciples),

MLV⁽ⁱ⁾ ² (although Jesus himself was not immersing, but his disciples did),

VIN⁽ⁱ⁾ ² (although it was not Jesus who baptized, but His disciples),

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² (wiewohl Jesus selber nicht taufte, sondern seine Jünger),

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 [wiewohl G2424 JEsus G846 selber G3756 nicht G907 taufte G235 , sondern G846 seine G3101 Jünger ],

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² [wiewohl Jesus selber nicht taufte, sondern seine Jünger],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 [wiewohl G2424 Jesus G846 selber G3756 nicht G907 taufte G235 , sondern G846 seine G3101 Jünger,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² (wiewohl Jesus selbst nicht taufte, sondern seine Jünger),

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 [wiewohl G2424 Jesus G846 selbst G3756 nicht G907 taufte, G235 sondern G846 seine G3101 Jünger],

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² [wiewohl Jesus selbst nicht taufte, sondern seine Jünger],

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 [ wiewohl G2424 Jesus G846 selbst G3756 nicht G907 taufte G235 , sondern G846 seine G3101 Jünger ]

DSV⁽ⁱ⁾ ² (Hoewel Jezus zelf niet doopte, maar Zijn discipelen),

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 (Hoewel G2424 Jezus G846 zelf G3756 niet G907 G5707 doopte G235 , maar G846 Zijn G3101 discipelen),

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² (toutefois Jésus lui-même ne baptisait pas, mais ses disciples),

Martin⁽ⁱ⁾ ² Toutefois Jésus ne baptisait point lui-même, mais c'étaient ses Disciples;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c'étaient ses disciples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 Toutefois G2424 Jésus G907 ne baptisait G5707 G3756 pas G846 lui-même G235 , mais G846 c’étaient ses G3101 disciples.

SE⁽ⁱ⁾ ² (aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² (Aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),

JBS⁽ⁱ⁾ ² (aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),

Albanian⁽ⁱ⁾ ² (ndonëse nuk pagëzonte Jezusi vetë, por dishepujt e tij),

RST⁽ⁱ⁾ ² хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܟܕ ܠܐ ܗܘܐ ܗܘ ܝܫܘܥ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܐܠܐ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² مع ان يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ይሁዳን ትቶ ወደ ገሊላ ደግሞ ሄደ፤ ዳሩ ግን ደቀ መዛሙርቱ እንጂ ኢየሱስ ራሱ አላጠመቀም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² (թէպէտ՝ ո՛չ թէ Յիսուս ինք կը մկրտէր, հապա իր աշակերտները,)

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² (թէպէտեւ ոչ թէ Յիսուս ինքն էր մկրտում, այլ՝ նրա աշակերտները),

Breton⁽ⁱ⁾ ² (koulskoude ne oa ket Jezuz e-unan a vadeze, met e ziskibien)

Basque⁽ⁱ⁾ ² (Iesus bera batheyatzen ari ezpacen-ere, baina haren discipuluac)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² не че Сам Иисус кръщаваше, а учениците Му –

Croatian⁽ⁱ⁾ ² iako zapravo nije krstio sam Isus, nego njegovi učenici -

BKR⁽ⁱ⁾ ² (Ačkoli Ježíš sám nekřtil, ale učedlníci jeho,)

Danish⁽ⁱ⁾ ² (enddog Jesus ikke døbte selv, men hans Disciple):

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 （其實 G3756 不是 G2424 耶穌 G846 親自 G907 施洗 G235 ，乃是 G846 他的 G3101 門徒施洗，）

CUVS⁽ⁱ⁾ ² （其实不是耶稣亲自施洗，乃是他的门徒施洗，）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2544 （其实 G3756 不是 G2424 耶稣 G846 亲自 G907 施洗 G235 ，乃是 G846 他的 G3101 门徒施洗，）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² (kvankam baptadis ne Jesuo mem, sed liaj discxiploj),

Estonian⁽ⁱ⁾ ² ehk küll Jeesus ise ei ristinud, vaid Tema jüngrid -

Finnish⁽ⁱ⁾ ² (Vaikka ei Jesus itse kastanut, mutta hänen opetuslapsensa,)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² -vaikka Jeesus ei itse kastanut, vaan hänen opetuslapsensa-

Georgian⁽ⁱ⁾ ² რამეთუ თჳს იესუ არა ნათელ-სცემდა, არამედ მოწაფენი მისნი,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² (Men, pou di vre, Jezi pa t' janm batize pesonn. Se disip li yo ki t'ap batize.)

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² (Jóllehet Jézus maga nem keresztelt, hanem a tanítványai,)

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (Sebenarnya Yesus sendiri tidak membaptis melainkan pengikut-pengikut-Nya saja.)

Italian⁽ⁱ⁾ ² quantunque non fosse Gesù che battezzava, ma i suoi discepoli;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² (quantunque non fosse Gesù che battezzava, ma i suoi discepoli),

Japanese⁽ⁱ⁾ ² （その實イエス自らバプテスマを施ししにあらず、その弟子たちなり）

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Lameɛna Sidna Ɛisa mačči d nețța s yiman-is i gesseɣḍasen lɣaci, ccɣel-agi yeǧǧa-t i inelmaden-is. Mi geẓra Sidna Ɛisa belli slan yis,

Korean⁽ⁱ⁾ ² (예수께서 친히 세례를 주신 것이 아니요 제자들이 준 것이라)

Latvian⁽ⁱ⁾ ² (Lai gan Jēzus nekristīja, bet Viņa mācekļi),

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² (nors pats Jėzus nekrikštydavo, tik Jo mokiniai),

PBG⁽ⁱ⁾ ² (Chociaż sam Jezus nie chrzcił, ale uczniowie jego),

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² (ainda que Jesus mesmo não baptizava, mas os seus discípulos)

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² (Ga nagh row Yeesey hene bashtey, agh e ynseydee)

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² - dog var det ikke Jesus selv som døpte, men hans disipler -

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Însă Isus nu boteza El însuş, ci ucenicii Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² хоч Ісус не христив Сам, а учні Його,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² (хоч Ісус сам не хрестив, а ученики Його;)